Tiempo de lectura aprox: 1 minutos
Por unanimidad, el Congreso del Estado acordó otorgar un reconocimiento a las y los traductores de la Carta de la Tierra a las lenguas wixárika (huichol) y odam tepehuano del sur, por representar un ejemplo de liderazgo, compromiso con sus raíces y una visión de respeto hacia la madre tierra.
Lo anterior a través del punto de acuerdo que presentó la diputada Flora Leal Méndez, a nombre del Grupo Parlamentario de Morena, quien destacó la importancia de dignificar el trabajo de las comunidades indígenas y su aporte a la conciencia ambiental.
“Este reconocimiento envía un mensaje claro, en Durango las lenguas indígenas importan, las comunidades importan y su forma de entender la vida también importa, por lo que es necesario fortalecer el respeto y la conexión con el entorno”, puntualizó.
Durante su intervención, señaló que las tradiciones indígenas sostienen una visión del mundo en la que la tierra no se explota, sino que se cuida, y recordó que por muchos años estas voces fueron ignoradas, relegadas e invisibilizadas, al igual que sus lenguas y conocimientos.
Indicó que el punto de acuerdo aprobado no representa únicamente un reconocimiento simbólico, sino un acto de justicia, memoria y dignificación hacia quienes han preservado su identidad cultural y han contribuido a mantener vivas las lenguas originarias.
Leal Méndez subrayó que traducir no es solo cambiar palabras de un idioma a otro, sino tender puentes para que un mensaje universal, como el respeto a la naturaleza, cobre sentido desde lo propio y desde la identidad de cada pueblo.
Añadió que los principios de la Carta de la Tierra, como el respeto a la vida, la justicia y la responsabilidad compartida, deben vivirse y comprenderse plenamente, especialmente ante los efectos del cambio climático, la sequía y el deterioro ambiental que ya afectan al estado de Durango.
